Bagaimana Cara menerjemahkan Jurnal bahasa Inggris, haruskah Anda menerjemahkannya satu per satu? Jangan khawatir, ada banyak cara.
Bagi akademisi seperti mahasiswa atau dosen yang sedang mengerjakan tesis, disertasi.
Pastikan untuk mencari referensi jurnal internasional dalam bahasa Inggris, karena pada umumnya jika menggunakan jurnal internasional akan lebih tinggi.
Dan umumnya di banyak sekolah di Indonesia, para dosen ingin karya ilmiah mahasiswanya dapat direferensikan di jurnal internasional.
Masalah terbesar dalam menerjemahkan jurnal internasional ke dalam bahasa Inggris seringkali terletak pada bahasanya, terutama bagi mereka yang tidak ahli di bidangnya.
Seringkali banyak orang yang menggunakan Google Translator sebagai senjata utamanya.
Karena kalau pakai alat penerjemah, kalau banyak kalimat yang mau diterjemahkan bakal ribet kalau harus copy di PDF atau copy paste di Google Translate.
Apalagi kalau format PDF tidak bisa dicopy, bikin pusing
Cara Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris
Ternyata ada cara sederhana dan mudah untuk menerjemahkan penelitian ke dalam bahasa Inggris tanpa copy paste ke Google Translate.
Tidak hanya bahasa Inggris, ada banyak bahasa di dunia, termasuk bahasa Indonesia. Berikut cara menerjemahkan Jurnal ke bahasa Inggris yang bisa Anda coba.
Berikut cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris yang dapat Kamu coba
1. Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris Google Docs
Cara pertama adalah dengan menggunakan Google Docs, hasil konversi akan menampilkan template sesuai aslinya.
Saat ini, jika Anda menggunakan Google Translator, Anda akan menerima terjemahan sesuai keinginan Google.
Berikut cara menerjemahkan jurnal inggris ke Indonesia menggunakan google docs :
- Buka berkas dokumen yang ada di Google Docs
- Pilih Alat -> Terjemahkan dokumen
- l Pilih bahasa, kemudian klik terjemahkan
Disana ada berbagai macam bahasa yang dapat Kamu pilih.
- Tunggu beberapa saat, hasil terjemah akan terbuka pada Tab baru
Inilah kelebihan Google Docs, format teks hasil konversinya akan sama dengan dokumen aslinya.
Jika Anda belum mengunggah dokumen ke Google Docs, Anda dapat mengunggahnya dari Google Drive.
2. Cara Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris Via Ms Word
Software yang satu ini memang sudah terkenal, bahkan semua mahasiswa atau dosen pasti mengetahui software dari microsoft ini.
Dengan menggunakan MS Word, Anda dapat mengkonversi dokumen secara langsung tanpa menggunakan plugin lain.
Selain kesederhanaan proses ini, Anda tidak perlu lagi menyalin dan menempelkan dokumen Anda.
Gunakan saja menu-menu yang disediakan Ms Word. Berikut cara menerjemahkan dokumen di Ms Word:
- Buka file dokumen dengan MS Word
- Pilih teks yang akan di terjemah
Anda dapat memilih beberapa teks dengan memilih. Namun, Anda juga memiliki opsi untuk menerjemahkan semua dokumen sekaligus,
- Klik Review
Setelah menemukan teks yang ingin diterjemahkan, langkah selanjutnya adalah memilih menu Analisis dari toolbar MS Word.
- Pilih Translate
Ada banyak bahasa internasional, tidak hanya bahasa Inggris. Selain itu, Anda juga bisa melakukan terjemahan terbalik, misalnya dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau sebaliknya.
- Tunggu beberapa saat hingga proses terjemah selesai
- Hasil terjemahan akan ditampilkan di bagian sebelah kanan pada layar komputer Kamu.
3. Menggunakan Google Translate
Cara ketiga untuk menerjemahkan penelitian ke dalam bahasa Inggris adalah dengan menggunakan Google Translator.
Tanpa basa-basi lagi, berikut cara menerjemahkan Jurnal ke bahasa Inggris melalui Google Translate.
Ada 2 cara yang dapat Kamu lakukan:
- Ketik Langsung
Anda bisa langsung mengetik pada kolom tertentu, jika ingin copy paste dari dokumen juga bisa.
- Upload Dokumen
Anda juga dapat mengunduh dokumen dalam MS Word atau PDF jika Anda melakukan ini.
Jika Anda sudah memasukkan apa yang ingin Anda terjemahkan, tinggal klik Translate, maka Google akan otomatis menerjemahkan bahasa Anda sesuai dengan bahasa yang Anda pilih.
Mungkin Anda belum mengetahui cara mengurangi plagiarisme dengan cepat, Anda bisa membaca artikel ini.
4. Cara Menerjemahkan Jurnal Bahasa Inggris Pakai Onlinedoctranslator.com
Atau Kunjungi situs web doctranslator dan unduh versi bahasa Inggris
- Buka situsnya, pilih menu “Terjemahan” di bagian atas, lalu gulir ke bawah dan cari kotak bertuliskan “Unduh File”.
- Setelah mengkliknya, Anda akan diminta untuk mendownload dokumen yang ingin Anda ubah ke format PDF. Tunggu beberapa saat dan situs akan mendeteksi bahasa yang digunakan.
- Jika sudah, pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan korannya, klik “Terjemahkan”.
Setelah proses penerjemahan selesai, maka akan langsung diunduh dalam satu format yaitu PDF.
Selain dapat menerjemahkan, situs ini juga memiliki kemampuan untuk mengkonversi file PDF ke Word atau JPG.
Kesimpulan
Selain keempat cara yang disebutkan di atas, sebenarnya ada banyak cara untuk menerjemahkan Jurnal berbahasa Inggris.
Anda dapat menggunakan web tools online yang ada di Internet seperti onlinedoctranslator.com atau yang lainnya.
Demikianlah cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris yang bisa Kamu coba dengan mudah dan cepat.